應該會查的出來，因為教科書也是被論文查重軟件收錄在內的，如果你用的是知網論文查重軟件，很有可能會被查出來，如果是用的其他軟件如paperfree、萬方、維普等，還有可能逃過一劫。因為知網論文查重軟件很嚴格，除非你抄的很有技術，不然查出來的可能性大些。想要了解更多的查重問題可以看上學吧論文查重，介紹的很詳細的。

有可能查出來，碩博研究生知網查重系統數據庫里的“學術論文聯合比對庫”是收錄以前檢測過的論文，只有在知網檢測過，都會被其數據庫收錄做比對庫用，2017年的論文，在2018年多數會被檢測出來。為了保險起見，用知網查重系統檢測一下就知道了。

會中英翻譯檢查的 不過檢查是機器翻譯檢查 如果你找翻譯公司或者自己翻譯查出來的幾率很低的